1 Topic by Michael-San (edited by Michael-San 2007-12-15 08:24:41)

  • Registered: 2007-03-06

Topic: Style for japanese Songs wich are not listed but known

I am about to add some edits for the release 'mov'on 7 LIVE FANTOM 102002 渋谷公会堂' by 黒田倫弘 (KURODA, Michihiro)

There is a 'hidden Track' on that DVD (a track not listed on the cover - there is no mentionable DVD Menu)
Now im having trouble to choose the right style for that song. I know the Song is チヨコレイト (CHIYOKOREITO), this time performed with no vocals as Michihiro is using that time to change his clothes ^^°.

The first idea i had was to name it as [band performing chiyokoreito without vocals] since there is nothing written on the DVDs Cover, but since i know the Song (available on another release i'll add soon) i think its possible aswell to name it as [band performing チヨコレイト without vocals] or even チヨコレイト (without vocals). But wich one does fit my situation the best?

  • From: here
  • Registered: 2006-12-19

Re: Style for japanese Songs wich are not listed but known

In my opinion, it is more likely to be called チョコレート or at least チョコレイト (note the small ョ)
Usually those are either listed as チョコレート (カラオケ) or チョコレート（カラオケ） or チョコレート (instrumental) …

☞ Musicbrainz forums enhancer (LA TÉLÉ FAIT GROSSIR ET NUIT À L’ÉVEIL DU CERVEAU)
☞ other cross-browser OMG MB scripts for editors and voters (♪ jesus2099)

jesus2099's Website

3 Reply by Michael-San (edited by Michael-San 2007-12-26 10:29:23)

  • Registered: 2007-03-06

Re: Style for japanese Songs wich are not listed but known

I agree, that チョコレート would fit more, since this is the KANA for Chocolate, but the Booklet for the Single 'letters' (the origin for that song) still says the following:

http://img412.imageshack.us/img412/2820/lettersscanchocolatebz0.gif

So, there is one Question left:

Can i still write down
A: チョコレート (カラオケ), as you recommended?
Or does it have to be
B: チヨコレイト (カラオケ), as reference for the 'letters' single booklet, although it seems to be a typing mistake?

  • From: here
  • Registered: 2006-12-19

Re: Style for japanese Songs wich are not listed but known

Oh but LEAP-6050 is actually a DVD! Are you sure to insert it ?

Is there a track (here, a chapter) for this ?
If so, put it as is チヨコレイト. I can't find this song on the official site http://66mk.com though so I don't know if it's a karaoke.

☞ Musicbrainz forums enhancer (LA TÉLÉ FAIT GROSSIR ET NUIT À L’ÉVEIL DU CERVEAU)
☞ other cross-browser OMG MB scripts for editors and voters (♪ jesus2099)

jesus2099's Website

5 Reply by Michael-San (edited by Michael-San 2008-01-11 04:39:09)

  • Registered: 2007-03-06

Re: Style for japanese Songs wich are not listed but known

Yea, there is a Track. Its not shown on the DVD Cover or anywhere else, but its available on that Disc. This seems to be usual for KURODA-DVDs to have surprise features like this. Example: The DVD for Mov'on 13 features a >8 Minutes speech, even though is not stated anywhere. As for the oficial site: you cannot find many things there, since it doesnt feature a discography at all. ;) But that scan above states, Mr. Kuroda did the lyrics and the music here. So there is one question left: Is it a karaoke?

  • From: the frozen north
  • Registered: 2006-10-24

Re: Style for japanese Songs wich are not listed but known

As with any other language, hidden tracks should be entered with their name (if one is known) and as [untitled] if not.

If it's an unlisted instrumental version of another song, and you know that song's name, then you would enter it as "song name (instrumental)".